經濟觀察報 王雋/文 這個周一北京的設計師和業內人士幾乎傾巢出動，米蘭的中國人不會少。

雖說去看展的中國設計師很多，但是真正想在米蘭參展卻是很困難的——辦展的成本太高。而且有家具企業老板帶著卡片機在展會上一頓咔嚓，回國后就迅速投入生產的行徑讓西方同行嗤之以鼻，辦展就更加渺茫。這讓去看展的人多少有些灰心，一面怕被人當成了抄襲者，一面只能干看著沒法交流。到了2009年，這個局面終于好轉了。

打破它的是中國設計交易平臺（ChinaDesignMarket，簡稱為CDM）。正是糾結于上述尷尬的境地，北京工業設計促進中心和意大利ABITARE雜志（中文版）共同發起了這個促進計劃，他們希望把“尊重設計，從買賣開始”的想法告訴曾經鄙視中國抄襲者的外國同行，把中國原創設計帶出去，同時，也買入當地好的設計。

CDM第一年的買賣收成如何？工業促進中心的主任陳冬亮告訴我，他們走訪了設計師和企業后，在兩面墻上貼滿了紙條，一面是中國設計師要出售的設計產品，另一面是企業需要購買的設計，就是這種原始的交易平臺，讓香港家私協會在短短五天里擁有了500萬的成交額。貼紙條賣設計，這更接近于西式的簡單方式傳遞著一個很簡明的意思：中國人愿意從頭做起，從花錢買設計做起。

今年的場外展仍在ZonaTortona，這是米蘭運河邊上的一個舊工業廠房區，在最近10年這里成為了城市公認的創意區域。這里很像798，遍布著大大小小的畫廊，設計工作室，書店和各種各樣的藝術空間。今年CDM的展位擴大到了500平米，工業促進中心帶來的政府投資也是去年的3倍，而在選擇中國設計師作品上，方向也發生了微妙的改變。

去年因為準備得很倉促，他們帶上了一些設計感并不強，但是投入流水線生產量很大的產品，有些太“實在”了，反應沒有預想的好。陳冬亮說，“這回我們帶了一些體積很小，從設計角度看味道很足的玩意兒，比如在紅星獎的評選里很多老外評委都喜歡的檸檬擠，設計成一個檸檬的形狀，汁兒可以順著葉柄流下來，干凈，很有意思?！蓖独贤馑?，也許是CDM米蘭首站的明智選擇，讓大家喜歡這些產品，是獲得認可的第一步。

CDM不單希望能賣出中國設計師的作品，今年也聯絡到幾乎是20世紀設計的代名詞的阿萊西（Alessi）公司購買設計。阿萊西曾經為臺北故宮設計了一套餐具，而相對于“有文物無皇城”的臺北故宮來說，紫禁城剛好是“有皇城而少文物”的，為了填補這個空白，CDM邀請了阿萊西為紫禁城做一套設計，名為“不禁之城”，剛好在辛亥革命成功100周年分布。陳冬亮說，“想得更遠一些，我們希望這套設計可以像臺北那套餐具一樣賣得好，希望可以引領出原創性強的旅行紀念品?！?

就像中國之所以是一個制造大國，是從花錢買設備開始的一樣，CDM的出現，給了中國設計師和企業一個平等的身份，可以加入設計圈的年度大趴，好好玩一把。