經濟觀察網 Rose·Scobie/文 李晶 王亦勉/編譯 在奧利弗·斯通《華爾街》上映的1987年，世貿大廈雙子塔還矗立在曼哈頓，美國剛簽了廣場協議，華爾街股票交易員之間的八卦仍離不開日本，經濟發展形勢一片大好。而時隔23年之后，世貿大廈化為廢墟，成為美國人心中的痛，金融危機來了，伴隨著下跌的K線圖，中國取代了日本，成為新一代華爾街人的話題?，F實亦如是，美國正忙著跟中國打匯率戰，不斷有人警示中國關于日本那次泡沫經濟的破滅，歷史的車輪向前，雖總有相似的風景，但結局未必都一樣。

在《金錢永不眠》中那個動作夸張，口音怪異的中國人，令人想起了另一個在美國著名的華人形象——傅滿洲。影院中，無論是中國人，還是外國人，都被這個小丑式的角色惹得哄堂大笑。但如果將此上升到別的層面就有點過于嚴肅了，《金錢永不眠》不過是一個娛樂性質的商業片而已。況且作為著名的左派導演，奧利佛·斯通去年還到中國牽著范冰冰的手，上了某時尚刊物的封面。倒是在影片中“打醬油”的SOHO中國CEO張欣的英語發音感覺更像一個正常的中國人。

《金錢永不眠》是《華爾街》續集的副標題，源自邁克爾·道格拉斯在第一部中的臺詞，雖不及他另一句：“貪婪不好聽，卻是好東西！”那么朗朗上口，但也很好地起到了承上啟下的作用。作為續集，奧利弗·斯通在影片各處都安排了向自己舊作致敬的元素，包括在《華爾街》中擔任主演的查理·辛恩，也在續集中驚鴻一瞥，讓看過前作的觀眾感到分外親切。但他發福的雙下巴，也和邁克爾·道格拉斯力不從心的表演一樣，無法再重現《華爾街》的水準了——不僅沒了爾虞我詐的商戰情節，甚至連一句讓人記得住的臺詞都沒有，

在接受《紐約時報》采訪時奧利弗·斯通說，他原本不打算拍《華爾街》的續集，是金融危機令他下定決心。因此，這其實是以“金錢永不眠”為背景的家庭劇，主要講述的是戈登·蓋柯如何改變的。電影一開場，講述邁克爾·道格拉斯飾演的戈登·蓋柯從監獄出來，準備重新投身到華爾街商戰中，但他很快就和自己手中的老式大哥大一樣，無奈地發現自己已經跟不上時代了，成了只能依靠出賣自己故事的金融作家。于是，戈登試圖修補與女兒破裂的關系，就像大部分典型的美國電影一樣，到最后戈登·蓋柯也會變得“好”起來。

然而對于大團圓的結局我卻有了一絲苦澀。在《華爾街》里，查理·辛恩飾演的巴德·?？怂沽夹陌l現，被判處內幕交易之后成了污點證人，向警方提供的逮捕蓋柯的證據。影片在巴德前往法庭的階梯的畫面上落幕，最終是正義戰勝了邪惡。而在《金錢永不眠》中，蓋柯卻獲得第二次重生的機會，處心積慮從他女兒那里騙來一億美金借機東山再起，似乎并沒有贖罪之意。

其實奧利弗·斯通的真正目并非是抨擊華爾街的罪行。他攻擊的是將追求利潤與財富置于任何其他事情之上的價值觀，戈登們的行為是道德敗壞和非法的，但是他們總是喜歡用幾句話就讓自己的良心寬恕了自己的行為，例如“沒有人會受傷”、“人人都這么做”……但在《金錢永不眠》中斯通那旗幟鮮明的立場有所軟化，這體現在當戈登看著自己女兒懷孕的B超錄像時，這位曾經金錢至上的金融大佬，在事業再次成功的同時，也嘗試著與家庭和解。

這畢竟是一部關于金融危機的電影，應予人希望，所以戈登·蓋柯的童話結局也就預示著那些金融大佬最終也會過上幸福的生活。