這一退 ……（1）

經濟觀察報 記者 朱沖 大眾和凱迪拉克終于不用再去爭論劉翔奪冠后該坐誰的車去中央電視臺接受采訪了。

這個故事發生在一年前。中央電視臺針對北京奧運會報道策劃了一個節目叫《榮譽殿堂》，計劃讓每個奪冠的中國運動員都能在賽后第一時間前往中央電視臺新臺址接受采訪。針對這個節目，北京奧運會汽車合作伙伴和中央電視臺奧運報道合作伙伴大眾汽車理所當然擔負起接送冠軍運動員前往中央電視臺的任務。當時的劉翔還是世界記錄保持者，在家門口奪取奧運會冠軍在外人看來似乎已是板上釘釘，所以大眾汽車和中央電視臺都做了特別策劃，由大眾汽車提供一輛與眾不同的金色奧迪A6接送劉翔，同時中央電視臺運用直升機進行航拍，全程跟蹤報道劉翔奪冠后從 “鳥巢”到中央電視臺的“路況”。這樣的消息傳到凱迪拉克那里，立即引起了爭議，“劉翔是我們的代言人，怎么可以在公開場合坐競爭對手的車？”“我們是奧運會合作伙伴，奧運會期間凡是跟奧運有關的人員、活動都必須由我們提供車輛?！倍蟊娊z毫不愿讓步。爭執一直鬧到了國家體育總局田徑運動管理中心。還好，田管中心比較冷靜，“現在離奪冠還早著呢，別爭了，等奪冠了再說吧！免得影響他訓練備戰?！钡拇_，奪冠事關重大，兩大品牌才就此暫停了爭論。

雖然做不到讓冠軍運動員在賽后第一時間趕往中央電視臺接受采訪，雖然中央電視臺新臺址沒還有投入使用，但《榮譽殿堂》這個節目還是如期開播了，在老臺址，由張斌主持。而由這個節目引發的劉翔到底該坐誰的車的爭論卻不存在了。8月18日11點50分，劉翔因傷退出北京奧運會110米欄預賽，奪金夢想就此破滅。

回到“常人”

中央電視臺為這次北京奧運會轉播而特設的單邊制作信號在這次劉翔因傷退賽的報道中發揮了很好的作用，他們有六臺攝像機在各個不同區域跟蹤拍攝劉翔，捕捉到了劉翔在熱身區朝墻上猛踢三腳的鏡頭?！八环矫媸窃诤拮约簽槭裁催@時候腳出了問題，另一方面也是希望以疼止疼，讓自己麻木?！睂O海平介紹說。

但即使這樣，劉翔退賽還是引起了如潮的爭論。一些網站在劉翔退賽后立即設立了一個民意調查欄目，吸引了數以百萬計的網民參與，近半數人對劉翔退賽表示不解及 “失望”，認為“不夠英勇”，更極端的評論亦有之。還有網民表示，“今天以前是驕傲，今天以后是普通人”。

田管中心在劉翔退賽后15分鐘即召開新聞發布會的行為也遭到了眾人的猜疑——如此快速的反應是否表明退賽早有安排？所以在新聞發布會上，“為何不在賽前及時公布劉翔傷情”成為了媒體詢問最多的問題?！拔覀儧]想到傷情有這么嚴重，我們希望能夠把預賽頂過去，這樣還能贏得一到兩天的治療時間?！薄按筚惍斍?，我們不能長別人志氣，滅自己威風。羅伯斯現在狀態那么好?！边@些都是中國田徑隊的解釋。羅伯斯這個在兩個月前剛剛打破劉翔保持的世界紀錄的古巴小伙子，也成為了網民心中劉翔退賽的理由之一。

當然也有一些人表示，劉翔應得到體諒，相信他本人已經盡力。還有人認為，劉翔這次退賽處理的很職業，“以他的身體狀態看，走路都一瘸一拐，顯然無法參加比賽。但他堅持出場，一方面是希望能夠完成比賽，另外也是對買票的觀眾、對贊助商有個交待。如果他沒有出場，而是發了一紙聲明說因傷退賽，那觀眾會更加意外、吃驚，甚至不能接受。他立即召開新聞發布會也是對媒體有個交待。這是一個公眾人物應有的職業素養?！?

劉翔的確很在意觀眾，受傷后的他還在關心觀眾是否會因此而退票。有報道說8月21日晚上的田徑門票已經從原本以為有劉翔參加110米欄決賽而炒到的兩萬元一張縮水到200元。但一位“黃?！狈裾J了這個說法，“劉翔退賽的確讓8月21日晚間的田徑門票出現了降價的現象，但降的并不是太多。一張50元的壘球預賽門票還能賣到500呢，更別說擁有多項田徑決賽的‘鳥巢’門票了?！?

• 大眾的平衡題：做豐田還是做自己　|　2008-10-15
• 必須保衛商業　|　2008-10-08
• 奧運會最天真的文化盛宴　|　2008-09-24
• 也談司法的大眾化與法官的職業化　|　2008-09-15
• 也談司法的大眾化與法官的職業化　|　2008-09-15