The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your left to listen to this episode

1. Wal-Mart China CEO quits as retailer grapples with pork scandal

The head of Wal-Mart Stores Inc's China business has resigned citing personal reasons, after the world's largest retailer ran into trouble with Chinese authorities leading to store closures and employee detentions.

The departure of China CEO Ed Chan, along with Senior Vice President of Human Resources Clara Wong, is another setback for Wal-Mart which is facing stiff competition from local firms in the strategically important market.

The company, which recently celebrated its 15th anniversary in China, closed more than a dozen stores in central China last week following allegations they sold regular pork as organic pork over the past two years.

Authorities in Chongqing have arrested two Walmart China employees and detained 37 others over the incident.

Both resignations announced on Monday were for personal reasons and had "no correlation" with the investigations in Chongqing, Walmart Asia spokesman Anthony Rose said.

2. China's Wen pledges stable yuan to exporters

Chinese Premier Wen Jiabao said China's exchange rate would remain stable to protect exporters, the official Xinhua news agency reported.

Wen said on Saturday "a basically stable exchange rate" would help maintain a steady level of exports and enhance business confidence, China's state radio reported.

China will also actively seek to expand imports and accelerate the development of foreign trade, Wen said during a tour in the southern Chinese city of Guangzhou.

"The international financial crisis is not over, and compared to the last one, it is in a different form. It is more confusing and complex," Wen was quoted as saying by state radio.

今天的熱點新聞有：收費公路去年收費額1025.7億元，累計債務余額7593.5億元。因獲悉國家商務部“高度關注”此淘寶商城事件，中小賣家表示將暫時停止下一步的行動。利比亞執政當局武裝宣布解放拜尼沃利德。

1.12省市去年公路收費1025億 欠債7593億

全國收費公路專項清理第一階段摸底調查已于8月底結束，按照要求，各地摸底情況近期將對外公布。截至昨日，至少已有北京、上海、山東等12省份公布了收費公路摸底調查結果。

根據調查結果，12省份收費公路累計債務余額7593.5億元。收費公路去年收費額1025.7億元。

從目前12省市區公布的收費公路里程來看，山東、云南、江蘇居前三，其中山東達到了8963.86公里。北京、上海、天津3個直轄市的收費公路均在1000公里以下。

債務一項，12省份均在百億以上。其中，江蘇最高，累計債務達到1338億元，寧夏最低，累計債務余額為147億元。

2.首套房貸利率上調波及全國 或將持續至明年初

繼建行上浮首套房貸利率至1.05倍后，16日，記者從多方獲悉，不少中小商業銀行也調整了首套房貸利率，上浮區間為5%至10%，包括光大銀行、廣發銀行、深發展銀行以及民生銀行等。同時，銀行上浮首套房貸利率所覆蓋的地區有北京、上海、廣州、深圳幾大一線城市以及天津、濟南、青島、鄭州、武漢、長沙、蘇州等二線城市。

就央行最新統計數據顯示，今年9月新增貸款僅4700億元，較上月明顯回落，且創下21個月來新低，這表明政策總體基調依然偏緊，而流動性正是樓市的大環境之一。

業內分析人士認為，目前，個人按揭貸款的市場需求依然較大，但進入第四季度后，銀行信貸額度早已呈現捉襟見肘之勢，信貸資源的配置需要再調整，而個人貸款業務中，房屋按揭貸款首當其沖。

3.鐵礦石價格加速下跌 建筑鋼市去庫存壓力大增

國慶節后，上海建筑鋼市先漲后跌，小幅反彈只勉強“堅持”了短短的幾天，目前再度轉入下跌走勢。市場內的人士反映，從節后的市場態勢來看，北方部分市場的建筑鋼價下探速度更為明顯，與上海市場形成一定的價差，“北材南下”逐步增加，這對華東市場形成了一定的壓制作用。

包括鐵礦石在內的鋼鐵原料價格正在加速下跌，這已成為目前鋼市中最引人關注的現象。在國產礦市場上，節后河北地區鐵精粉價格出現下跌，噸價的跌幅為10元左右。而在外礦市場上，價格下跌的速度更快，63.5%品位的印度粉礦報價目前每噸已降至168美元，較節前下跌了12美元。

相關機構分析師認為，節后全國螺紋鋼庫存大幅增加了31萬噸以上，線材庫存大幅增加了13萬噸以上，相關庫存已連續第7周上升。無論是鋼廠，還是鋼市，都面臨著較大的去庫存壓力。

4.商務部表示高度關注中小賣家暫停攻擊

昨日零點，原本是淘寶中小賣家給淘寶商城作出回復的最后期限，此前他們表示，淘寶商城如果沒有回應將會繼續對商城中的大商家展開新一輪圍攻。15日晚間，商務部相關負責人就事件表態，要求從穩定物價和支持小微企業的高度妥善處理。由于國家商務部的介入，淘寶商城遭網絡圍攻事件出現轉機。

因獲悉國家商務部“高度關注”此事件，中小賣家表示將暫時停止下一步的行動。對此，淘寶商城昨天并未給出明確的回應，處于風暴中心的阿里巴巴集團董事長馬云也未就此事態發展發布新的言論。

5.中國首架A380客機今日10時首航廣州

17日，中國南航空客A380飛機國內首航儀式在北京首都國際機場舉行。首航航班將執飛北京-廣州航線。

南航此架空客A380飛機是國內第一架、也是全球第58架交付運營的A380飛機。南航首架空客A380飛機已于15日下午和16日進行了超過25個小時的不載客驗證飛行。17日起，A380飛機將在國內“黃金航線”的“黃金時段”作展示飛行。17-26日，執飛北京-廣州航線。10月27至29日，執飛北京-上海浦東航線。

為保證A380的正常運營，首都機場從今年初就開始著手對廊橋、油井、維修機坪、候機區等的大規模改造。廣州白云機場如期完成了30余項運行準備工作。南航也已在北京、廣州各建一個小型和大型深度的修理廠，確保A380飛行安全。

空中客車A380飛機是迄今世界上最大的寬體客機，擁有雙層客艙，被稱為空中“巨無霸”，具有載客（貨）量大、航程長、單位油耗低、舒適度高等特點。

6.伊朗最高領袖稱伊將來或取消總統直選制度

伊朗最高領袖哈梅內伊１６日在伊朗西部的克爾曼沙阿省說，伊朗將來可能取消總統直選制度，而改由議會選舉總統。

他表示，伊朗政治體制和政策的任何改變都將遵守伊斯蘭準則。

在伊朗現行政治體制下，最高領袖不涉足日常政務，但擁有重要事項最終決定權。外交部長、情報部長、內政部長等關鍵職位的任免通常須最高領袖同意。今年上半年以來，由于在人事任免及政見等方面存在分歧，伊朗宗教界、司法界及議會均對總統艾哈邁迪－內賈德領導的政府不滿，多次公開批評政府，艾哈邁迪－內賈德數次被指試圖挑戰哈梅內伊的權威。

7.利比亞當局部隊再次猛攻拜尼沃利德 宣稱已解放

利比亞執政當局武裝部隊16日對卡扎菲殘余部隊仍占據的拜尼沃利德市發動了新一輪進攻。當局武裝稱，他們的部隊在拜尼沃利德遭到頑強的抵抗，但已經控制了大部分地區。最新消息稱，當局武裝已經宣布解放拜尼沃利德。

當局武裝指揮官薩勒姆(Jamal Salem)說：16日上午利比亞執政當局武裝部隊從西南方對拜尼沃利德發動了進攻。到下午我的部隊進入了市內，但是遭到了忠于卡扎菲部隊頑強的抵抗。

當局武裝稱，當局部隊已經控制拜尼沃利德一些新的地區。危機執行委員會的委員達基說，拜尼沃利德的市中心與北部地區均已在當局武裝的控制之下，忠于卡扎菲的部隊現在退守到該市南部的達拉(Dahra)居民區。