經濟觀察網 綜合報道 牛津英語大詞典的編纂者日前評選出2011年的年度英文單詞或詞組。一個被杜撰出來的新單詞“squeezed middle”摘得桂冠。

杜撰這個詞組的人是英國環境大臣米利班德(Ed Miliband)。該詞直譯過來是“被擠壓或夾扁的中間部分”，也可以譯成“受夾板氣、夾心氣”等。按照米利班德的解釋，主要是指發現自己陷入經濟困境的廣大英國中產階級。

詞典編輯部發言人表示，在經濟衰退的2011年，英美政客不斷公開使用該詞來形容眼下為生計掙扎的工薪階層。

此外，意大利前總理貝盧斯科尼組織的性派對名字“bunga bunga”，默多克集團竊聽丑聞中經常出現的“Phone hacking”(電話監聽)等詞組都進入年度單詞候選名單。