議長先生、各位來賓、 尊敬的客人、女士們、先生們：

今天在布拉格這個美麗的城市，我十分榮幸地再次歡迎你們參加2011年中國投資論壇。

去年，演講的專家向我們傳達這樣的信息：西方國家不應畏懼中國——更確切地說，如果中國發展出現問題，西方國家才應擔憂。一年之后的今天，德國對中國的出口不僅顯著促進了德國的經濟增長，也間接地促進了捷克的發展。捷克政治家們也開始認識到捷克對于貿易多樣化及尋求新的出口貿易伙伴（如中國）的需求。而在比利時的布魯塞爾，中國參與穩定歐元的討論也在持續進行。由此可見，今年的情況與我們去年的結論相去不遠。

今天我十分高興能在此拋磚引玉，開始新一輪的專家討論。雖然今年討論的話題范圍十分廣泛，但是卻都一個共同的關注點——中國市場是一個不斷成長、發展的市場，并因此為歐洲的公司提供了發展機會。而我們在中國的成功事例也都有一個共同點——唯有合作，才能不斷前進。

我們必須意識到，因本國的歷史文化，捷克和中國兩國有著適應于本國的不同政治經濟模式。兩國同時也面臨著許多問題。對于捷克的問題，我們每天都能切身體會，因而不需在此贅言。而在中國，政府需要解決高通脹、高房價、地方政府債務以及通過擴大內需向可持續經濟的過渡，而這些僅是當前中國最為迫切問題的一部分。

雖然兩國均面臨一系列的國內問題和困難，但國際貿易使得成千上萬的中國人得以擺脫貧困，國際貿易也推動了捷克經濟的不斷發展。因此對于這種大勢的深刻理解符合兩國的共同利益。

積極對話、健康的經濟交流以及相互合作正是中國投資論壇的題中之義。

祝大家今天討論愉快！

謝謝！

中國投資論壇

執行董事長

虎彼得