安東尼韋納（Anthony Weiner）讓我們男人很丟份。

　男人們為什么總是這樣不上進？在政界，艾略特斯皮策（Eliot Spitzer）、比爾克林頓（Bill Clinton）、約翰恩賽（John Ensign）、阿諾施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）、約翰愛德華茲（John Edwards）都是韋納的同道中人，這些道貌岸然、令人生厭的家伙讓他們不安分的腎上腺左右了他們的個人行為。

　Reuters 投資理財，女性更在行。

這種事情可不僅僅發生在政界。幾年前，花旗銀行年輕的首席財務長、已婚人士托德湯姆森（Todd Thomson）卷入和CNBC女主播、人稱“金錢寶貝”的瑪麗亞巴蒂羅姆（Maria Bartiromo）的性丑聞。事后，她繼續當她的女主播，而他卻丟了飯碗。

還有被指控性侵犯的國際貨幣基金會的斯特勞斯-卡恩（Dominique Strauss-Kahn），還有KBW投資（Keefe Bruyette &Woods）首席執行長詹姆斯麥克德莫特（James McDermott），他因為與一位名叫瑪莉蓮斯達（Marylyn Star）的色情明星的荒唐事而不得不灰溜溜地離開了公司。

我們男人就是這么愛干傻事。這是沒辦法的事情，誰讓我們是男人呢。

另一方面，女人幾乎什么事情都能辦得更妥帖。很久之前，我們的直覺就告訴了我們這一點——如果沒有，那就去問一問你的老婆或母親大人。而現在，更是有大量證據證明，女人在任何方面都更勝男人一籌，包括投資。

巴克萊資本（Barclays Capital）和萊德伯里調研公司（Ledbury Research）聯合進行的一項新研究發現，女性在股市賺錢的可能性更大，主要原因是，她們不愿意承擔很多風險，她們買入后就長期持有。這項研究表明，女性選擇這種交易方式，是因為她們不像男性那樣自信——或者說盲目自信。

這項研究總結道，“與男性相比，女性更注重自我控制。”

換句話說，她們交易的次數少，賺得多。

“（與男性相比），女性往往更有定力，財務方面更加注重自我控制，也就是說她們更傾向于運用能夠自我控制的策略。她們還更傾向于相信這些策略的效果。”

你不相信？事實確實如此。

這個研究結果與此前的很多發現相一致：女性（在股市上）賺的往往比男性多。美林公司（Merrill Lynch）2005年的一項研究表明，35%的女性持有投資的時間過長，而男性中這一比例是47%。另外，2009年的一項學術研究發現，女性投資者的年收益率要高于男性一個百分點。

此次調研的研究人員之一、香港金融學教授春夏（音）寫道，在理財方面，女性更注重自我控制。她們更容易感受到壓力，她們的警覺性在部分程度上使得她們有更強烈的愿望在投資管理方面對自我進行約束。

該報告還說，但是實際上，在投資管理方面，更需要約束的男性，因為他們往往對自己的投資過于自信。

對于這一點，任何人可能都不會感到很意外。最近，大量證據顯示，女性簡直干什么事都比男性在行，或者，正如丹艾布拉姆斯（Dan Abrams）的新書書名所說：“男性在走下坡路：無可辯駁的證據表明女性在員警、司機、賭徒、間諜、世界領袖、啤酒品酒師、對沖基金經理等所有行當中都表現得更為出色”（Man Down: Proof Beyond a Reasonable Doubt That Women Are Better Cops, Drivers, Gamblers, Spies, World Leaders, Beer Tasters, Hedge Fund Managers, and Just About Everything Else）。

艾布拉姆斯指出，即使是當兵，女性也是好樣的，因為她們很少喊疼。她們還很少被雷電擊中，因為她們不會（在打雷的時候）傻呼呼地站在露天里。她們更擅長記憶言語和面孔。如果做間諜，她們會干得比男性更出色，因為她們有辦法讓人們把心底的話和盤托出。

看看實證吧：希拉里克林頓（Hillary Clinton）已經顯示出超越了國務卿的不凡能力；伊莉莎白沃倫（Elizabeth Warren）已經成為一名出色的銀行監管人；擔任美國聯邦儲蓄保險公司（Federal Deposit Insurance Corp.）主席的希拉拜爾（Sheila Bair）在這個男性天地里大展拳腳。

莎拉佩林（Sarah Palin）的情況又如何呢？在上周末公布的24,000封電子郵件里，沒有發現一封走光照。

對我們男人來說，這是令人泄氣的事情，但希望猶在。我們仍舊在一個重要領域里一路領先：那就是，因為驕傲、過于自信、傲慢和自負而自毀前途。

因此，好好干吧，女同胞們。繼續做投資。你們比男性更擅長此道。我們男人只會說一些不合時宜的傻話，給你們發一些不堪入目的照片，讓我們自己出盡洋相。正因為如此，我們才創建了Facebook和Twitter。

這才是我們的能耐所在。

David Weidner

本文譯自MarketWatch