編者按：美味的泰式美食，愜意的特色按摩，瑰麗的海島風情，友好禮貌的泰國人民，這一切也許構成了您眼中的泰國。但是，泰國就只是這些么？顯然不是的。這個處處洋溢著現代文明印記卻對古老的皇室愛戴有加的國家，在它迷人的外表之下，還有著更為豐富的靈魂。局外人只知道紅衫軍和黃衫軍在泰國政壇勢不兩立，卻鮮少注意到即使是在政治風云變幻之際，尊崇佛教的泰國社會整體依然穩定；國人或許對風靡泰國的人妖現象頗感興趣，我們的作者卻將帶著大家去探索這一獨特文化現象背后的根源。作者已經在路上，期待著您跟著我們一起，走進泰國。

表演潮州戲

四世同堂

經濟觀察網 記者 湯向陽 來曼谷不久，我的工作指導、曼谷郵報生活部資深記者Anchalee女士就帶我去參加她的一個華人朋友的家庭聚會。

這是我第一次接觸泰國華人家庭，也是迄今為止印象最深的一次。

這一大家庭最初只有夫婦兩人，上個世紀40年代從廣東潮州移居泰國，現在已經是第四代。當初的年輕夫婦，如今只剩九十高齡的夫人；這對夫婦共養育了九名子女，使得當初的的兩口之家發展到今天的四世同堂，幾十號人。

我去做客當天，正是老夫人九十壽辰。一家人在曼谷一家華人餐廳包了整整一層，坐了二十來桌。賓來客往，好不熱鬧。

我到的時候已經接近晚飯時分。餐桌上正式擺放的是叉子和勺子，泰國常用餐具，可是旁邊也有筷子供客人選用。

還沒到上菜的時候，家里的第二代便在大廳正前方隔出一塊空地當做舞臺，表演潮州戲（中國地方戲劇的一種）。有夫妻對唱，也有姐妹同臺?？磥?，這一家子人都有此愛好。

雖然聽不明白他們到底唱的是什么，但是這份裝束卻是絕對專業的。

臺上演員演得入戲，臺下觀眾也很配合，不時掌聲想起，閃光燈耀花了眼，讓人恍惚覺得這不是一個家庭聚會，而更像一個公司的聯歡晚會。至少他們的戲劇表演持續了足有半個小時，期間還有位年輕小伙像模像樣地拿著話筒報幕。

事實上，就看這一大家子及其親友的規模，確實不比一個小公司的人少。

看完表演，回到座位，我這才發現我被安排做到了一位老夫婦旁邊，說是這家人的朋友。我有些納悶，為什么不讓我跟我的同事坐在一起或者安排主人家跟我坐呢？聊了幾句才明白，原來這家人跟我的同事一樣，居然都一句中文都不會講！除了那位老壽星夫人還有我，這對老夫婦是唯一會講中文的人了。

這確實讓我吃驚許久。那他們是怎么學潮州戲的呢？

“跟著磁帶練習，久了就會了。”

這不是我學英文歌用的辦法嗎？事實上，這家人的英文確實要比中文溜。

老一輩人不會講中文，年輕一代就更不用說了。用餐期間，有年輕小姑娘上臺表演節目，唱的歌是劉德華粵語版的上海灘?？墒怯弥形呐c她們聊天，個個羞澀著搖頭走開了。

不僅是這家人，在兩個月的曼谷生活中，我遇到的華人，無論年齡、職業、性別，幾乎都不會講中文。唯一一個會說漢語的也是因為曾在中國工作了八年，而非源自家庭教育。

或許，這代表了泰國華人是真的與這個國家水乳交融。

正餐結束，用甜點的時候，舞臺的主角換做了幾個可愛的小朋友。有的唱歌，有的跳舞，都有模有樣，無人怯場，看得出來都是“久經沙場”的“老將”了。每個人表演結束，便有長輩上前給錢。多則上千泰銖，少則一百，哄得小朋友們表演更賣力了。但遺憾的是，就跟中國的壓歲錢一樣，所有的“賞錢”在小朋友手里呆了不過五分鐘，便有家長從他們手里拿走了。

到表演結束時，已經是晚上九點，我起身準備告辭。瞅準了一直被人圍著的老夫人終于得空，我走之前去拜壽，并送上壽禮——一條在唐人街買的泰國真絲圍脖。但是，無論我用中文還是英文，老夫人始終雙眼迷蒙，一副不明白的樣子。我這才意識到今天這場壽宴的主人翁因為罹患老年癡呆，已經神志不清了。

原來，這滿堂的歡欣鼓舞與它的主人翁并無甚關系。

盡管這一家人其實孝心可嘉，可是我還是無端想起了中國某些老人身前寂寥、死后卻在鑼鼓聲中轟轟烈烈的場景。