賈爾斯·錢斯/文

在上一期專欄文章中，我曾提出中國經濟今后三十年的發展能否像前三十年一樣成功的問題。在此前提下，我特別強調了中國轉向創新發展的重要性。

現在，我想從另一個角度來展望中國未來三十年的經濟發展趨勢。中國若希望不斷提高其人民的生活水準，就必須大幅提高生產力。為此，中國不僅需要開拓創新，還需要開發和利用海外的新市場、資源、技術以及其他有價值的資產。隨著其龐大經濟繼續迅猛發展，中國越來越像一只幾近成年的大象，所生長的環境顯得日趨狹小。顯然，長期背負孤傲鎖國歷史包袱的中國，要想維持經濟發展，就必須走向世界并最終與之融為一體。中國已是世界第一大出口國、第二大進口國。但是，真正與全球經濟結合，意味著中國需要擁有更多外國企業，鼓勵更多外商在中國投資。這都需要付出更多的、長期不懈的努力。

隨著1990年代末出口貿易起飛，加上外資以長期投資形式源源不斷地涌入，中國已獲得大量的外匯收益。因此，中國有必要將這些外匯（以美元和歐元為主）回流到世界經濟中。2005年以來，中國已在海外擁有大量金融債券的投資組合，其中以美國及歐洲的國債為主。中國已成為面臨經濟困境的美、歐的最大債權國之一，也更凸顯其在維護世界經濟和金融穩定中舉足輕重的地位。事實上，不管中國主觀意愿如何，其經濟成功的事實已經將其推到國際事務的風口浪尖。

中國每年從所持外債中獲得的利息回報甚低。美、歐各國經濟持續疲軟，使其國債的安全系數不斷降低。用金融專業術語來說，中國轉向長期的、對海外那些回報率無上限的企業資產直接投資的需求在不斷增加，而不再僅限于回報率固定的債券。而且，在今日危機過后負債累累的世界，投資企業資產的風險，相較外國政府發行的國債，似乎還更小些。

中國的巨額外匯盈余說明其每日都在海外進行著大量投資活動，只不過是集中在債券為主的資產上，今日購入，隔日即可拋出。而進行長期的海外企業投資（也稱直接投資），則需要經年的計劃和實施，并要等更多年方可開花結果?；貓笫侵苯荧@得的來自世界各地的企業利潤、輸入的新技術和改進的商業技能。中國對外直接投資始于約十年前，2002年起中國經濟進入爆發式增長勢態，引發各種資源短缺。為此，中國不得不一邊開始向外尋求新的投資項目，通常是那些尚待開放的商業項目，同時直接收購一些外國企業。此后，中國對外直接投資從最初的極低水平，增長到2004年的20億美元、2006年的200億美元和2008年的500億美元。所有這些長期投資項目的著眼點，大都放在獲取自然資源上，如石油、各類金屬、鐵礦石等。截至2009年，中國海外投資價值合計2300億美元，占1980年起中國所吸收的全部外資總額的20％。

然而過去的兩年中，中國對外直接投資方向開始轉變，成交的項目更多是在制造業和服務行業。2003年－2010年間，中國公司在美國的230項投資項目中，有37項在工業機械和電子設備方面，僅18項與煤炭、石油及天然氣有關。2005年，在引人矚目的競標美國加州聯合石油公司過程中，中國慘遭失敗。中國開始對美國資源性產業敬而遠之。也許這可以部分說明為什么中國在美投資側重制造業，當然還有其他原因。1999年海爾是第一個進入美國投資的中國制造商，海爾總裁張瑞敏當時已意識到，若想在同一競技場上與美國競爭對手一較高低，就必須成為世界一流的企業。他到美國就為提升公司產品的質量。如今高質量的海爾家用電器及各種電子產品，從其位于南卡羅萊納州的制造廠，源源銷往世界各地。

中國廠商赴海外投資，提高產品質量只是原因之一，原因之二是人民幣不斷升值——人民幣堅挺使海外資產價格下滑，變得相對便宜。第三個原因是，中國對海外資源的需求，從自然資源、技術到管理人才及勞動力技能等。最后，中國公司急于提高利潤，想要擺脫國內市場激烈的價格戰。

盡管中國（以及世界）未來經濟的發展在一定程度上仰賴其對外投資，但中國和外部世界是否都樂見中國與全球經濟進一步融合？中國商人是否已做好融入異國文化及法律制度的準備？中國在海外日益咄咄逼人的大肆收購行為，是否能從政治上獲得外國政府的認可？

縱觀中國悠久的歷史，它與外族交往的先決條件，幾乎無一例外要求后者接受中國古老文明的優越地位。千百年來，中國靠自身資源得以不斷繁衍，這一基本經濟條件，加上幾千年不斷演變的博大精深的文化，使中國人形成一種自給自足的高傲心理。

從英國貿易使團第一次進入中國的故事中，中國人對外族的態度可見一斑。

1793年9月，83歲高齡的清乾隆皇帝在他位于北京以北的夏宮，召見英國貿易使團。英方希望在中國的都城派駐一位貿易代表，來協助和促進雙方間的貿易。但英使團代表馬戈爾尼勛爵（Lord　Macartney）得到的答復，僅是乾隆給英王的一封措辭謹慎的信。這封實際上由乾隆手下大臣撰寫的信，字里行間透著中國古文的典雅。信中對英使團前來叩見大清皇帝及向后者祝壽所表現的熱忱、謙卑和順從，表示歡迎，同時接受英國所奉貢品（其實是英國期望從事貿易的英國產品樣品）的誠意。

由此可見，中國的歷史造就了其國民對異國的心態。中國歷史的一面是孤芳自賞，如上述故事所顯示的，帶著善意的優越感；另一面則對1840年及其后一百多年里遭受的外國侵略始終耿耿于懷。中國對西方發達國家的心態里，既帶著由來已久的優越感，同時還摻雜著根深蒂固的怨恨甚至鄙視。中國需要正視與整個世界相互依賴的現實，要想真正融入世界，一定程度上需要中國人加深對別國的了解。

然而，事情總是兩面的。有求于中國的外國人，對中國的無知和誤解，和中國人相比常常有過之而無不及。

根據公開資料顯示，在意、加、美、法、德等國中，50％以上受訪者對中國實力的增強表示擔憂。所有受訪國家的反中情緒都有所上升。近期由美國境內的亞裔協會和普林斯頓大學伍德洛·威爾遜學院共同發表的一份報告，將焦點對準中國在美不斷增加的直接投資帶來的機會和威脅。報告的序言中說，“如今，每當中國宣布某一投資意向，媒體的第一反應不是有關投資能帶來多少就業機會，而是，華盛頓的某些群體是否阻止這一投資，完全不理會此投資是否具有實際威脅。”話雖如此，這份報告估計，到2020年，中國的海外投資額將達到至少一萬億美元，其中在美國的比重最高。

但是，問題仍懸而未決：中國究竟能否為滿足其人民的財富需求，成功向海外拓展經濟？答案不僅取決于中國少數雄心勃勃企業家的努力，而更在于中國與歐美這些主要貿易伙伴間文化交流的廣度與深度，因為這些國家將會是中國日益重要的直接投資首選之地。 （馬冰/譯）