浩宇/文 進入2010年，多位學界耆宿迎來八十華誕。年初是吳敬璉先生，然后是李澤厚先生，年中則是資中筠先生。博源基金會計劃舉行一場學術研討會，以祝賀資先生八十華誕。在此之前，基金會要我采訪資先生，我欣然接受。

我久仰資先生大名，佩服其學識。她與陳樂民先生共同主編的《冷眼向洋》叢書開闊了我的視野，至今仍是我案頭的必備之書。更讓我佩服的是，資先生不攀附權貴、只希望能以獨立學人的身份立于世的可貴精神。

在公共場合被介紹身份時，主持人常提到資先生“曾為毛主席和周總理等國家領導人做翻譯”。對此，資先生曾經專門著文聲明：只是偶爾為一些官員包括國家領導人做翻譯，“臨時應命，絕非專任”，“旁人看來也許以為值得羨慕，我卻有莊子寓言中的‘腐鼠’之感?！笨墒?，至今一些人仍然以“紅墻有幸親風雨”為榮。如瑞士日內瓦大學一直鼓吹“中國模式”的某教授，動輒以“曾經擔任鄧小平英文翻譯”自豪?！翱蓱z腐鼠成滋味，猜意夗雛盡未休?！痹谌绱耸里L之中，更可見資先生的卓立品格。

2010年9月的一天，我坐在資先生家的客廳里，聽她講述八十年的人生經歷：從天津銀行家的小姐，到清華大學英語系的高材生，從“中國人民保衛世界和平委員會”，到“中國人民對外友好協會”，再到中國社會科學院美國所，她最終選擇了學術，回歸了她所向往的“安靜的書桌”。

但是，資先生并沒有放棄對社會的關懷，轉軌社會中的種種不平現象讓她不時從書籍中抬起頭來，傾聽遠方的疾苦聲。她奮筆寫下一篇篇隨筆，字里行間流瀉著對吾土吾民的摯愛、對民族命運的憂思、對文明和正義的呼喚，彰顯了一位知識分子的良知和胸懷。

在采訪中，資先生解剖自己的思想歷程。她坦誠地說：“我自己覺得越想越明白，慢慢看透了體制，也明白了中國到底應該走怎么樣的一條道路?！庇啄甑玫降膼蹏逃龥]有因為個人經受的苦難而消磨，同時由于思想的開闊獲得了新的視角，“過去國際關系整天考慮的是國家利益，現在我覺得，還需要從人類共同的角度去考慮，從人民的幸福的角度來看?！?/FONT>