經濟觀察報 朱沖/文 精神激勵和現實困難，孰輕孰重？日本足協副主席田島幸三在日本“3·11”大地震后宣布，為提振災后日本人民的士氣，日本隊同黑山和新西蘭隊的兩場足球友誼賽將按原計劃進行。

日本發生強烈地震后，原定在日舉行的包括亞洲足球冠軍聯賽在內的各種體育賽事都推遲了日期。日本國家男足將于3月25日和29日分別同黑山和新西蘭進行的熱身賽也一度面臨擱淺。但日本足協經過研究后認為，按原計劃舉辦這樣的比賽可以幫助日本人民重整旗鼓?！斑@些比賽能夠幫助國民重新堅強起來。我們有必要向世界傳達一個消息，那就是日本人民沒有被地震打垮，日本各部門的職能仍在運作?！碧飴u幸三說，“足球界需要幫助人民重新站起來。不光是足球，我認為整個體育界都應該為國民做出表率?！?/P>

類似的話，在2005年倫敦地鐵爆炸案中，英國人也曾經說過。在那場被定性為恐怖襲擊的案件中，意大利國際米蘭足球俱樂部一度提議放棄到倫敦和英格蘭俱樂部打賽季前熱身賽的想法。但英國體育國務部長卡伯恩通過電視臺說：“我們不會向恐怖分子讓步。倫敦還要舉行賽車大獎賽、板球系列賽。對于英國人來說，生活是否正常，很大程度上看足球比賽是否能夠舉行?！?/P>

有些比賽是不得不暫停的。比如3月15日，日本名古屋鯨八隊在主場對陣阿聯酋的阿爾艾因隊，和16日鹿島鹿角隊在鹿島球場對陣悉尼FC。亞足聯基于三個原因宣布延期這兩場比賽：1.名古屋和鹿島主場和城市地區周圍的安全；2.地震海嘯所帶來的不安和悲傷情緒；3.澳大利亞政府建議國人暫時不要前往日本。

據鹿島鹿角俱樂部發表的聲明中說，在對鹿島球場進行了安全檢查后，發現球場遭受的打擊相當嚴重，部分臺階崩毀，水泥出現龜裂，防雨棚上的燈、喇叭等落下，座位也有破損，場內一些地方出現了地震后的沙化現象。在鹿島方面公布的照片中，有一張顯示在觀眾席中落下了一個柜子大小的水泥塊。鹿島方面認為，球場及觀眾席的安全難以得到保證。

日本J聯賽宣布由于受到地震和間歇余震的影響，預計將會出現交通方面的困難，因此原定3月12日和13日舉行的當輪所有比賽取消。隨后，日本籃球、棒球、賽馬、摔角等比賽都宣布暫時停止。

但也有比賽在繼續，比如3月15、16日，中國天津和山東兩隊在主場對陣日本大阪鋼巴和大阪櫻花的兩場亞冠比賽。因為這是遠離日本的客場比賽，不存在場館安全等問題，所以沒有取消。

日本球員帶著明顯沮喪和不安的情緒來到中國，他們手纏黑紗、低著頭出場比賽。取消比賽的確會對賽事組織、球員訓練等產生不利影響，但不取消，在這樣的背景下，比賽還能繼續嗎？還該繼續嗎？盡管他們嘴上也說：“為了那些對我們抱有期望的日本國民，我們一定會傾盡全力打好比賽?！?、“我們希望取得較好的結果，振奮我們的國民?！?、“大阪鋼巴隊有著責無旁貸的重大使命，因為我們代表著整個日本的體育力量和精神，全體隊員都應化悲痛為力量?！?

可他們面臨的客觀困難是：隊長遠藤保仁有親人在重災區宮城，且一直未能取得聯系，他甚至想過不隨隊前往天津；主教練遠藤保仁的弟弟住在受災嚴重的仙臺，目前情況一直不明朗；中場球員佐佐木勇人也很著急，他的家人也住在仙臺；還有櫻花隊的門將丹野研，來自受災嚴重的宮城，他在災情發生后與家人失去聯系，心情相當沉重；日本前國腳茂庭照幸也有多名親戚在災區……

遠藤保仁的話很有代表性，“雖然我們現在身在中國，但我相信全隊的心還在日本，因為那里有我們受災的親人。我此時的心情非常沉重。在這個非常時刻，理應與災區的親朋好友呆在一起，但既然決定全隊如期征戰天津打亞冠，我只能無條件服從。我們在這種情況下來中國比賽，不可能有很興奮的心情，球員的狀態也不是很好?！?

最終，實力明顯強于中超球隊的日本雙雄同時落敗，不能不說和他們的心理情緒有很大關系，盡管體育比賽充滿不確定性。體育比賽在這個時刻真的能起到精神激勵的作用嗎？即使真的有，對參賽的球員來說，是不是一種喪失人道主義精神的行為？

比賽是否繼續，不僅取決于球場安全和球員精神壓力，還包括比賽對城市運轉造成的影響。當時國際米蘭提議放棄到倫敦打熱身賽，就提出不希望因此增加倫敦警力的保安負擔。

這次日本地震，東京的地面交通基本癱瘓，鋼巴隊為了飛往中國，驅車6個多小時，而平時這樣的路程只需半小時。在日本國內，當食品、飲用水、汽油等生活必需品已經嚴重短缺的情況下，繼續舉行體育比賽，是否會加劇這種壓力？

這不需要一個答案。我們所希望看到的是一個堅強的民族，并祝福所有人安全。