親愛的讀者： 

期盼已久的2010年轉瞬又至歲末。這一年, 中國進一步彰顯全球影響力。2010年上海世博會的成功舉辦充分體現了中國的智慧、決心和活力。

2010年同樣也見證了全球經濟新秩序的建立, 再次體現了全球市場重心的東移。毫無疑問,作為亞洲崛起的推動力量，中國正引領這一史無前例進程的推進。東方對全球的文化和社會影響力正伴隨其經濟影響力與日俱增。

此次始于西方的全球金融危機進一步體現了亞洲經濟的韌性和中國經濟的實力。預計截至今年末,中國吸引的FDI將高達創紀錄的1000億美元。

中國不斷增強的經濟影響力也體現在人民不斷改善的生活水平之中。大眾的收入日益提高, 對于理財規劃的需求也越來越多。匯豐開發的各種產品和服務能夠幫助中國客戶保證財務安全,實現財富增長。

今年,中國超越日本,成為全球第二大經濟體。這一年不僅體現了中國的發展速度, 也反映了中國對于可持續發展的進一步重視。在實現這一目標的進程中,我們看到了氣候變化相關業務的機遇,也有責任為環境保護做出貢獻。

未來,匯豐會繼續支持更多的環境項目、捐贈更多的財物、參與更多的教育活動,全心全意支持中國的可持續發展。畢竟, 一個國家的整體發展不僅取決于它的經濟實力, 也有賴于人民的健康和福祉。

同樣,我認為,中國的成功也能夠體現匯豐的成就,因為我們一直參與推動市場和社會的發展。而上海的國際金融中心建設即是政府工作的重心之一。許多人都知道,匯豐的全稱是“香港上海匯豐銀行有限公司”,這個名字既包含了“香港”,也包含了“上?！?這證明了我們的根在中國。

為了能夠跟上不斷變化且互相聯系的全球經濟發展,匯豐正充分利用在中國和全球其他地區的聯動網絡。而在中國, 匯豐最為充分地彰顯了其“環球金融, 地方智慧”的特質。我祝愿中國來年繼續保持活力。匯豐堅信, 中國將保持穩定和強勁的增長——實現人與環境和諧共存, 社會和諧發展。

黃碧娟