經濟觀察網 記者 陳平平 這是一次常規的逮捕，只在當地發行的報紙《Amur Pravda》中有簡要的報道。一個可疑的衣著臃腫的女性引起了海關人員的注意。經過檢查后發現這名女子全身纏滿膠帶。拿開膠帶，海關人員發現了走私商品——幾個巨大的、帶毛皮的熊掌。
關閉十幾年的中俄邊境在近些年逐漸開放，允許自由貿易和出入境旅游，也為中醫和中餐所需要的稀有動物的肢體跨境交易掃清了障礙。
Traffic Europe-Russia 組織的高級協調員的阿列克謝·韋斯曼說，“這非常普遍?！?Traffic Europe-Russia 組織是由世界野生動物基金贊助的專門監察野生讀物交易的組織，尤其是上述的遠東動物肢體非法交易。
不只熊掌，還有熊膽——這些東西有非常高的藥用價值和壯陽功能——青蛙、虎骨、麝香鹿和梅花鹿鞭，每天都被偷偷帶進中國境內。
韋斯曼說，這次發現的熊掌是中國餐桌上的美味，在黑市，這是普通商品。他估計每年有幾千只熊掌走私進中國。
這是非法行為，對于大多數人來說，這也是很恥辱的，但這種交易顯然沒有對西伯利亞龐大的俄羅斯棕熊的數量構成任何威脅。
問題的關鍵是熊掌交易，官方說，它導致了其他物種的走私交易——東北虎和雪豹——這兩個物種瀕危滅絕。專家估計東北虎的數量大約在450只，以每年30只的數量被捕獵。雪豹的數字更令人感到悲哀，野生雪豹大約只有40只。
專家稱，這些渠道有很多種形式，發展越來越蓬勃。有些被藏在碎金屬中，卡車運載著從冰凍的阿穆爾河上駛過；有些被裹在衣服里裝進行李箱，由面無表情的走私者隨身攜帶。雖然俄羅斯官方已盡最大努力，但依舊不能阻止熊掌走私進中國。
今年2月8日，俄羅斯邊境巡邏隊在列寧斯科耶攔截了兩輛裝有447只熊掌的卡車。列寧斯科耶距離中國邊境只有幾公里。走私人員包括兩名俄羅斯公民和一名中國公民。熊掌重量大約1030斤。
在布拉格維申斯科發現待售的熊掌并不難；到生肉柜臺隨便一問就能問到。
一個女店員用懷疑的眼光僅僅盯著昏暗生肉市場的顧客。在結霜的玻璃下，有各種各樣的香腸、牛肉片、凍雞和打獵的來的各種肉類——麝香鹿肉、熊肉和野豬肉。當然，真正的交易地點并不在這里。女售貨員指著布告牌說，“打墻上的電話?！?/FONT>
很快，熊掌交易在一輛雷克薩斯運動型汽車昏暗的車廂里開始了。一個買家對著手機說，“沃洛迪亞，有熊掌嗎？”對方說，“沒有?！?/FONT>
“薩沙，你有熊掌嗎？”他問另一個貨源，“對方只是想看看?！薄疤昧?，我們明天就過去?！?/FONT>
交易地點在布拉格維申斯科郊外崎嶇不平的路邊一棟搖搖欲墜的建筑物里進行。賣主走進后面的一個屋子里，打開冰箱，拿出了貨物：四只粗糙的冰凍熊掌。
阿穆爾地區自然資源部長尤里在一次采訪中表示，熊掌有來自合法獵殺的熊，也有來自非法獵殺的熊。因為任何出口熊掌的行為都是違法的，這種交易被禁止。他承認這種非法交易正在茁壯成長。
專家說，任何禁止非法交易的努力都是在與快速掙錢的巨大誘惑做斗爭，男人需要滿足對美酒的渴望——雖然看起來在西伯利亞村莊用這種方式賺到酒錢非常容易。
布拉格維申斯科一家標本商店的店主奧列格·萊津說，“村里的男人沒有事情做。他們帶著狗跟蹤森林里的熊，殺掉熊然后剁下熊掌。熊掌的售價是750盧布一斤。得了錢只有，他們買酒喝。然后他們繼續等待下一只熊?！?50盧布大約合25美金。
標本店的老板說，熊掌交易嚴重毀壞了斯伯利亞的狩獵傳統，把神圣的冬天轉變成了商業行為。
一位獵場管理員羅曼說，很多年前，俄羅斯獵人用更常見的野豬的膽冒充熊膽。本來就疑心重的中國買家一旦發現這種詭計，會變得更加謹慎。他說，俄羅斯人至今也不知道中國人是如何辨別的。（選譯自《紐約時報》）
