德國總統克勒的辭職震驚全國。眾所周知的是，長久以來，身為總統，他并不快樂。他的離開對于總統辦公室而言意味著新的開始。

經濟觀察網 記者 陳平平 當德國總統克勒在電視上宣布辭職時，他激動的快要留下淚水。這一時刻看起來奇怪嗎？這是德國歷史上多么超現實主義的一幅畫面，時間在這一刻好像定格在了政治上，整個國家都屏住了呼吸。

我們必須清醒的分析這一令人震驚的時刻。它暴露了一個殘酷但又簡單的事實：克勒和總統辦公室步調不一致，他們各自為政。早在星期一以前，他就注意到了這一點。這是他身為總統但不高興的原因，也是他有關駐阿富汗德軍的言論遭到批評而導致辭職的原因。他被深深傷害了，因為執政黨中沒有一個人在他倍受非議的時候幫助他、支持他或者保護他。連德國總理默克爾也是如此。

總統和他的辦公室沒有相互配合。這是一種很受傷的感覺，克勒的辭職混合著自我憐憫情結和對他人的憤怒情緒。德國聯邦總統不能辭職，在民主爭論的正常程序的范圍內，他被批評了。這種行為很過分，而且對總統辦公室來說不太合適。

克勒從來沒有融入到總統辦公室中

克勒有很多顯而易見的政治成就。當他在德國政府財政部門擔任要職和國際貨幣基金組織執行總裁時，盡最大努力想辦法減輕非洲的饑餓危機，他的國際形象非常良好，表現出了德國優雅和高貴的氣質。這都是值得尊敬和贊譽的。

但克勒從來沒有真正融入總統辦公室也是不爭的事實。他沒有保持住兩位德國前總統魏茨克和赫爾措格的高支持率。雖然他們兩個人連長智齒這種問題都要依靠辦公室來解決，但是他們最終住進了貝爾維尤宮——位于柏林的總統居住地。在一個總統權力受到限制的國家里，他們設法給整個民族一個非常重要的東西：他們規定了界限。

但克勒沒有做到這點。他的嘗試讓整個國家走向失敗。他想把自己塑造成一個半新自由主義改革家，但是歸于失敗。保守的基督教民主聯盟很可憐，巴伐利亞的聯盟政黨，巴伐利亞基督教社會聯盟和自由民主黨在2005年的大選中迫使他承認大部分德國人不要這些政策。早在當總統之前，他的努力就已經失敗了。默克爾放棄了改革，同時了放棄了她的總統，克勒。

剩下的是一片虛無。

沒有正確論調的總統

德國總統最重要的武器是言論。但是克勒總統沒有發現正確言論。清晰地言辭可以幫助他解決困境，但他選擇了沉默。無論是在財政危機時，還是在默克爾第二個任期初始時中間偏右的政黨聯盟，抑或是自由民主黨忙于爭吵而無暇顧及執政時，他都保持沉默。每當他發出聲音的時候，又做得太過火。他的批評言論非常極端，他沒有找到正確的論調。他最近一次關于駐阿富汗德軍的評論再次例證了這一點?？死盏难哉摽雌饋聿缓蠒r宜。

總統要建立人際關系橋梁，克勒也沒有做。他把自己定位為“公民的總統”。他控訴政治家，這只加劇了選民和選舉代表之間的分歧。

在民主體制中，獲得選民的信任難道不是他的本職工作嗎？

現在怎么樣呢？德國將很快擺脫政治危機?？死樟粝碌娜笨谝埠芸鞎粡浹a。很多黨派中都有聰明的候選人想要接替這個最高位置?？偫砟藸?、自由民主黨主席和外交部長韋斯特韋勒還有反對派領導很快就會同意新人接替克勒。沒有爭辯的清楚的、黨派間共同決定是最明智的行動。通過這種辦法，他們能夠維護總統辦公室的尊嚴、保住公民的信任。但他們真的會這么做嗎？希望如此吧。（選譯自《明鏡周刊》網站）