在這里，你能確定的是你的日子不會按你的期望來過。昨天，我們處理完了所有的復雜問題。今天，我們打算過一個沒有問題的日子。這對我們是非常重要的一天。我們要把昨天安裝的兩個水囊以及今天將安裝的第三個水囊一起裝滿，然后給需要的人們分配十萬升水。 中午時分我到達了高爾夫球場，卡車運了五千升水正在向我們昨天建的存水罐里裝填。在快速修理完一個的泄露問題后，各方面看起來都很好，我們也準備開始行動。我們的第一個接水者是一個小男孩，看起來有點不知所措，緊緊抓著一個白色的小容器，迅速裝滿了水。一會兒排著隊耐心等待的人們都得到了飲用水?？吹轿覀兊墓ぷ魅〉贸尚д媸翘昧?。我要了十多輛貨車的水運往我們工作的地方。

我們的國家“清洗”團隊已經建立了委員會來管理每個供水點。我們等啊等，等著運水的卡車出現。沒有，一輛也沒有。飲用水不是唯一急需的稀缺的液體，汽油也嚴重匱乏。供水公司的貨車由于沒有汽油，無法將他們充足的水送過來。我只能把這個令人極度失望的消息傳給委員會，傳給那些聽到好消息來等著接水的人們。 跟我們在一起的人數從周二晚上的四個增加到了二十一個。今天樂施會的同事從多米尼加共和國、英格蘭和墨西哥趕來。我們在一起將能夠干大事了。同時我們也不得不面對一些問題，比如沒有正常工作的抽水馬桶，沒有做飯的工具，有限的用水等等。這使得在家里招待大家成為一個更加需要創意的挑戰！ 明天是新的一天，我希望明天是沒有問題的一天，希望有滿滿的十萬升的飲用淡水！

海倫霍金，今年36歲，來自英國德比，國際扶貧與發展組織樂施會（Oxfam）工作人員，2009年7月底開始駐海地從事颶風災后重建工作。日記中，Helen描述了親歷這次海地地震的感受、第一反應及之后隨之開展的救援工作。