今天準備分發水。我去了一個高爾夫球場，那里現在是大約一萬人的家。很多生病的和受傷的人就露宿在那里。我盡量找一個合適的地方來放置移動儲水容器（一個水囊）。

我很好奇為什么那些走來走去的人鼻子下面抹了厚厚的白色膏狀物。本來我猜那是某種發出甜味的東西，用于對抗這里的難聞氣味，沒想到他們摸的其實是牙膏，是為了防止生??！ 

我們仍舊睡在外面，而且在未來的日子里也會繼續露宿。我不知道我更想念什么，是睡在我的床上，還是吃煮好的食物！明天我們將設置供水點，開始分配飲用水。我們將迎來很長的一天，希望是收獲滿滿的一天。

海倫霍金，今年36歲，來自英國德比，國際扶貧與發展組織樂施會（Oxfam）工作人員，2009年7月底開始駐海地從事颶風災后重建工作。日記中，Helen描述了親歷這次海地地震的感受、第一反應及之后隨之開展的救援工作。