丹尼爾.富蘭克林/文 有關于2010年的好消息是，世界將會走出衰退，“后危機時代”的經濟圖景也會變得更加清晰。不那么令人感到振奮的，是它表現出來的形式。

因為負擔著債務及高失業率，富裕的國家們，面臨的是一場長期而艱巨的努力。政府們將會面臨艱難的決定：之前它們提供的讓金融系統持續運行的巨大資助，應該以多么快的速度撤離？一旦有民意選舉的機會，選民們就會發泄出他們的憤怒——明年五月，英國人可能會把工黨趕下臺；或許，在明年11月進行的中期選舉中，美國還將剝奪走奧巴馬的民主黨在議會中的多數席位的優勢。生意環境幾乎感覺不到變得更好了，但是，人們至少已經可以開始聚焦于未來的增長戰略，而不是在糾結于眼前的生存。

這些未來的增長戰略們，對于新興市場的強調將日益加重，因為很多新興國家們都將強勢前進。印度將會標志著一個歷史性的過渡：它的制造業將終于超過農業。印度和其他的新興巨型國家們將會讓它們的出現以G20的形式被感覺到?，F在，G20已經稱為了全球性事務決策的主要俱樂部。在這期雜志中，這些國家中的三個——印尼、俄羅斯和南非——它們的首腦們將會提供他們對于2010年的觀點。

接下來，談到了中國。在接下來的一年里，它被認定幾乎是所有的全球性問題——從經濟到氣候變化再到核戰略——的焦點。和美國一樣，它也正在稱為一個“舉足輕重的國家”。在2010年，中國不僅僅會再一次舉辦一次大型的吸引眼球的盛會。它還會達到兩個統計學的歷史界標：它將會超過日本稱為世界上第二大經濟體；它將會達到它的“人口紅利”的最高點。從此之后，它的年輕人和在工作中的老年人的依附比率將上升。肩負著多重的發展中的疼痛，中國是變成一個令人感到自在的大國，還是令人感到頭疼，這個問題，將從2010年開始成為一個關鍵性的問題。

假如中國是主樂調的話，讀者們或許還將會對誰是第二樂調——或者說是無處不在的壓力——感興趣。針對每一篇有關于世界性問題（經濟災難、環保噩夢、核威脅）的文章來說，還有另外的一種有關于令人驚訝的進步的觀點（農業生產力的大進步、私人空間旅行的起飛、無處不在的科技的力量）。有的時候，就像是對于流感疫情的觀點意義，進步和災難，它們徹底是一個故事。這兩種觀點將會決定這個從2010年開始計時的十年時間的基調，是災難，還是完勝。

在2010年，有一種勝利是確定無疑的：在7月11日的南非，世界將會注視著一直世界杯冠軍的球隊的誕生。在足球領域之外，卡塔爾也將會成為一個冠軍：它是唯一一個被預期著可以達到兩位數經濟增長的國家。假如它能夠把Ras Laffen煤氣發生廠完工的話，它將引以為榮的是，這是一個世紀以來最大的人造建筑。在天平的另外一端，則是索馬里。在那里，貧窮如瘟疫般蔓延，海盜肆虐，內戰不斷。它獲得了我們最不想頒發的世界最糟糕的國家的稱號。

在這一期中的一些預測是安全的：我們知道，2010年將是邁森瓷器的300周年，肖邦及很多拉丁美洲國家的200周年誕辰，女童子軍出現100周年，激光出現50周年。另外的一些，則更加具有推測性：我們建議，跟其他的事物相比，自行車和白葡萄酒顯得更“酷”，而MBA的學位則不是。我們找到了那些三十多歲的觀察美國人，還找到了在哪里能夠去找到那些二十多歲的希望拯救地球的人。不管對錯，這些對于未來的預測給即將到來的一年提供了一種基調。

Daniel Franklin是《經濟學人：2010年的世界》的主編。