中國不斷增加的經濟影響力，以及它作為美國債主的現實意味著，奧巴馬在和中國討論貿易問題的時候，的確無法變得強硬起來。

馬克-特朗布爾/文 本周二，奧巴馬與胡錦濤主席肩并肩的站在了一起。但是，在經濟問題上，和阿富汗、西藏問題上一樣，他們并沒有真正做到“眼對眼”。

美國經濟和中國經濟都感受到了衰退的擠壓。然而，這兩個全球最強大的經濟體之中，沒有任何一個看上去想要改變自己的方式。

沒有依然在高貿易赤字的狀態下進行，依然在跟中國借很多的錢。

中國依然忙著快速把高科技的制造產品出口，作為修復人民幣匯率的一部分，很多經濟學家認為匯率被低估了。而人民幣的低匯率可以幫助中國制造的產品在全球市場上更加具備吸引力。

時代的一個征兆：美國的制造能力——一個國家生產商品的能力——已經連續十個月下降了，華盛頓MBG信息公司的首席經濟學家Charles McMillion說。中國并不是造成這一趨勢的唯一原因。但是他指出：從1948年到2001年，美國的制造業能力卻從未出現過任何一個月的下降——即便是在衰退期間工廠產量大幅降低的時期也是如此。這個規律在2002年的時候被打破了，那一年之前，中國加入了WTO。

現在，隨著中國生產出更多的美國人所購買的商品，McMillion先生說，這是一個真正的機會，美國商業繼續關閉它的工廠們——即便是經濟復蘇，也要削減美國的工作崗位。

他所提到的數字本周二由美聯儲公布，當時奧巴馬正在進行他的首次中國訪問。

 “看上去，奧巴馬將不會反對中國的市場經濟政策，” McMillion說。

理由之一是：在這樣的一種重要而且復雜的關系中，后退并不是一件簡單的事情。即便是奧巴馬在競選總統時曾經承諾過要采用更加強硬的立場，也是如此。

經濟學家們所找到的幾個理由：

1，很多人認為，在貿易關系中，一種變得強硬的立場將會導致逆火。假如奧巴馬提高貿易關稅的話，美國的消費者將面臨更加高昂的價格。

2，中國不斷增加的制造能力帶來了大量的沖勁——雖然經濟衰退，依然持續了下來。

3，即便中國調整了人民幣匯率，一些專家們依然預測說，同樣的事情也會再次發生的。

4，中美關系正在越來越變成一種銀行-借款人的角色，中國是美國國債的買主。奧巴馬政府在貿易等等這些問題上的發言權正在變得越來越少。

在處理與中國關系的時候，華盛頓依然有一些籌碼在手里。就像美國的公司們想要進入中國市場一樣，中國的公司們也想進入美國巨大的消費市場——尤其是對于美國的科技消費來說。

很多經濟學家說，這是這兩個巨大的國家把經濟關系“再平衡”的一種重要手段——美國人更多的以自身的積蓄來生活。中國更多的依賴內需來保持經濟增長。

一個關鍵性的問題是，這種局面是否會在“大衰退”的震蕩之中出現。美國的消費者們個不可能再像之前一樣進行消費，而中國的工廠們已經感受到了這種沖擊。但是，在9月份，美國的貿易赤字又再次上升了。進口的數字是365億美元，而進口則大于這一數字。在它的貿易赤字中，三分之二是由中國來構成的。

對于中美關系頗有研究的McMillion預計說，自從2001年依賴，美國已經向中國損失了1百萬份工作。

隨著中國商業越來越尋找那種包含技術轉移的合作方式，實用科技也在緩慢流出。通用汽車最近就在中國建立了一個巨大的研發中心。而隨著奧巴馬的抵達，通用電氣也宣布了一項與中國AVIC系統聯合開發商業航天用途的航空電子設備的項目。

馬克-特朗布爾是美國《基督教科學箴言報》的評論員。