安娜.昆德蘭/文 我是一個小說家。我的工作是人的天性。我所知道的全部，就是真實的生活。不要把你的生活和工作這二者混淆在一起。今天下午，你在走出這里的時候，只有唯一的一樣東西，是只有你有而其他人所沒有的。有數以百計的人走出這里的時候帶著和你一樣的認識。有數以千計的人，他們在做著和你一樣的為了謀生所做的事情。但是，將是唯一的那個人，唯一的那個看護自己的生活的人。你的獨一無二的生活。你的整個生活。不僅僅是你坐在椅子上的生活，不是你坐在公車上、汽車上、電腦前的生活。不僅僅是存在于你的頭腦中的生活，而是你整個心靈的生活。不僅僅與你的銀行賬戶有關，還有關你的靈魂。

現在，人們已經不再過多的談論有關靈魂的事情了。寫一份摘要，比描繪一種精神要簡單得多。但是，在冬日的夜晚，或者當你難過、傷心、孤獨，或者你收到考試結果而它們并不優秀的時候，這份摘要就成了一種冷冰冰的安慰。

這里是我的摘要：我是三個孩子的好媽媽。我從來都不讓我的工作擋在我成為一個好的父母的路上。我不在認為自己是宇宙的核心。我露面。我聆聽。我嘗試著去笑。我是自己丈夫的好朋友。我努力著實現婚姻的誓言中所蘊含的含義。對于我的朋友們來說，我是一個好朋友，而他們也是我的好朋友。沒有他們的話，今天跟大家講沒有什么好說的了。因為，我就會像是一張被刪減掉的硬紙板。但是，我卻能夠在電話上跟他們聊天，跟他們一起吃午餐。假如這一切都是虛假的話，那么我的工作將是陳腐不堪，最多也只不過是平平庸庸。

假如你的工作就是你的全部的話，你不可能在工作中真正成為第一流的人才。因此，這就是我今天想要告訴你們的事情：擁有生活。一種真正的生活，而不是焦躁不安的想要獲得下一次的升職、更大數額的支票、更大的房子。假如，有一天下午，你發現自己得了動脈瘤，或者是在乳房上發現陰影的話，你真的還認為自己對于這些事情會如此關心嗎？

擁有生活，意味著在海邊你能夠注意到海風吹拂下海水的味道；你會停下來，看著一只紅尾鷹如何在水面上盤旋；或者，當一個孩子嘗試著用自己的大拇指和食指拾起一只糖果時，關注到她全神貫注的神情。

擁有生活，你將不再孤獨。找到你所愛、也愛你的人。并且記?。簮鄄皇且环N閑暇，而是一種工作。拿起話筒，發封郵件，寫一封信。擁有一種你慷慨為人的生活。而且認識到，生活是最好的事情，而假如你把它當做是一種理所當然的話，你將不會擁有業務。對它的善意如此的關注，以至于你希望去將它四處傳播。把那些你拿來喝啤酒的錢去用作慈善。在廚房里做一次湯。做一個好老大哥和姊姊。把所有自己想做的事情做好。但是，假如你做的不是那么好的話，記住，做好是永遠沒有止境的。

我們的生活，時光，小時，分鐘，它們是能夠被如此輕易地就被浪費掉了。我們孩子眼睛的顏色，交響樂的旋律生氣和降落、消失又再現，它們是如此輕易地就會被當做是理所當然不去關注的東西。人們如此輕易地就會用生存來代替了生活。

很多年前，我學會了如何生活；我學會了熱愛旅程，而不是目的地；我學會了它不是一種彩排，而今天是唯一所得到的保障；我學會了以好的方面來看待這個世界，不去追究它的一些不足；因為我相信它，徹底地、全心全意地相信它；在一部分上，我嘗試著去通過告訴別人我所學會的東西來表示我的這種相信。我告訴他們：想想田野里的百合花?？粗鴭雰憾渖系慕q毛。坐在后院里閱讀，讓陽光打在你的臉上。學會如何變得高興。而且，把生活看做是病痛的終點站。因為，假如你這么做的了話，你將會帶著快樂和激情而生活，就像它原本應該所擁有的樣子一樣。