經濟觀察網 理查·庫爾斯特/文 這是船長在說話。既然大家可能會感到迷惘，那么我希望大家能夠拿出幾秒鐘的注意力聽我講一下，到底“經濟大船”現在正處在什么地位之上。

每一個人獨到最新經濟數據的人可能都會感到十足的恐懼。今年的頭三個月，相比于去年的同期水平，美國和德國的經濟萎縮了6%（今年全年可能沒有那么糟糕，但是也肯定好不到哪里去）。西班牙的失業率達到了17%，這是歐洲平均水平的兩倍。在亞洲，日本也沒有令人感到“失望”，在世界經濟面臨麻煩的時期，它依然是表現最糟糕的演員之一。

在這樣的一片迷霧之中，那些說自己看到了希望的微光的人，不是過分自信，就是糊涂蛋。并沒有什么數據表明情況正在好轉，相反的，石頭倒是隨處可見，準備著將我們的經濟大船砸沉到海底。

為了不至于陷入這樣的困境，讓我提供一點建議和希望吧。因為當所有能說的都說了所有能做的都做了的前提之下，在刺激方案真正付諸實施之前，希望經常是我們僅存的東西了。

和關乎銀行債務和毀滅一樣，這次危機也關乎信心。我們身處的國家，它目前的經濟已經癱瘓了。與現實比較起來，更令我們感到恐懼的是夜里的那種黑暗。我們因此必須將整個經濟圖景分為兩個部分來看待：那些告訴我們從哪里來的數據，以及我們將往哪里去的數據。

在第一個部分中， GDP數字十分穩固。它們告訴我們，在之前的三個月里到底發生了什么——這是一種后視鏡式的數據。

還有一些數據我們也正在關注，例如消費者及商業信心指數，庫容量甚至是一些銷售的數據，這些都算作是第二部分的數據。它們給予我們的指示是，我們在這次危機之旅中可能會前往到什么地方去。這些數據中的一部分，例如美國消費者信心指數比之前要更加鼓舞人心，這意味著：盡管是以一種極其緩慢的方式，但信心依然正在回歸。這是非常重要的，因為：直到我們變得更加有信心之前，形勢都不會得到改善。而下一周我們還將得到更多的數據，例如預期房屋銷售的數據，它們或許也將帶來形勢正在得到改善的信息——雖然這個數據很可能是充滿了水分，我們不能夠過分相信它。

正如你可能已經聽說過的消息一樣，因為在未來的日子里我們依然生活在水深火熱之中，“衰退的海洋”依然在全速前進，而經濟大船想要慢下來，依然需要一段時間。在我們找到新的“復蘇的海洋”航向之前，將是一個緩慢的過程。通過數據，親愛的乘客們，我認為恐怕還需要六個月的時間才成…..不管別人說什么，都別相信他們。

理查·庫爾斯特（Richard Quest）是CNN商業新聞主播，他主持的節目“Quest Means Business”，每周一至周五雅加達當地時間1點凌晨播放。www.cnn.com/qmb