十年前，中國開始了他們的“走出去”策略。眾多行業的國有企業都計劃通過收購外國公司股權的方式進行全球化。此時的他們懷揣大量的現金和滿滿的樂觀。

如今樂觀主義已經顯露出來。中國海洋石油總公司（CNOOC）在參與收購美國優尼科公司時，卻從中體會到了華盛頓的國會議員們對它究竟是多么的恐懼。

2007年，在全球的債券和資本市場下落到最低點前，中國的主權財富基金— 中投向黑石投資30億美元換回了這家私募基金10%的股權。紐約的一位私營銀行家稱，如果它（中投）幸運的話，這筆投資在今天的價值是它當時所投入的一半。

今天，中國的國企可能是全球唯一仍然現金充裕的企業。更重要的是，他們被上了最基礎也是最寶貴的關于國際投資的一課?！白叱鋈ァ钡牟呗砸惨虼碎_始遭人爭議，或許用買便宜貨來形容“走出去戰略”更加合適一些。澳大利亞豐富的金屬及礦產資源，這個它一直覬覦已久的戰略目標，現在向北京展開了胸懷。

2月12日，已經擁有力拓9%股權的國企中國鋁業宣布：將以195億美元現金注資澳大利亞礦業巨頭力拓礦業公司（Rio Tinto）。其中，有120億美元將用于收購力拓有關貴重礦產的股權。剩下的現金將用于認購力拓集團發行的可轉債。這筆交易完也將是中國企業有史以來最大的一筆海外投資。二天前，中國的另一家國有企業，中國五礦集團以17億美元現金收購了全球第二大的鋅礦企業—澳大利亞資源公司（OZ Minerals）。

這二樁交易背后的經濟邏輯是十分清楚的，中國的立場也越來越引人注目，將會有越來越多的類似交易出現。

全球性的經濟衰退已經使得市場對這兩家公司的產品需求大幅下降。這兩家公司的股價因此都大幅縮水，而它們現在的主要精力就是如何去應付龐大的債務負擔。

去年春天時力拓（Rio Tinto plc (ADR)的股價曾經攀升到552美元，后來又下降到了52周以來的最低點55美元。2月17日，該股票在紐約證券交易市場的收盤價是105.45美元。澳大利亞資源公司的股票在去年12月被暫停交易，而之前它的股價為0.55澳元。

力拓是全球三大鐵礦石生產商之一，所以，對于中鋁這個巨大的鐵礦石消費者而言，這筆交易將給它帶來潛在的鐵礦石定價權。每一年，鋼鐵企業和鋁制品生產商都會和礦產商達成新的合約。在最近幾年，因為力拓的緣故，都曾經使得價格變得不受約束的上漲。中國鋼鐵協會秘書長單向華最近暗示稱，中國購買者在談判桌上將產生更大的影響力。

這也是讓力拓的股東們感到煩惱的部分原因。一家不愿意透漏名稱的機構投資對《時代》雜志稱，“現在力拓手中掌握著交易的關鍵點，它必須能夠讓我們滿意，這次交易并不意味著定價權將被移交給一個如此龐大的消費者，它們必須做出這樣的保障，否則我們是不會答應這筆交易的。

倫敦的一個金屬分析師稱，在去年金屬價格大幅下落時曾經出價競購力拓的必和必拓，如今也在逡巡著看力拓是否有其它資產出售。事實上，正是因為中鋁的競購，已經使得力拓手中那些原本就十分具備吸引力的礦產資源變得更加有價值起來。這其中包括了原本必和必拓就擁有其股份的一家智利銅礦。

很多分析師都認為，中鋁對力拓的資產縮水已經付出了額外的補貼。但是中銀國際的一個消息源稱，這個價格要比資產的實際價格低太多太多，特別是對于鐵和銅礦而言，收購的價格差不多是六個月以前的價格?？雌饋磉@對中鋁是筆好交易。

因為中國鋁業和五礦集團都是國有企業，這二筆交易在澳大利亞都要面臨苛刻的審查。但即便是如此，這項協議的通過可能也不會有太大的問題。能夠說一口流利中文的澳大利亞總理陸克文已經表示——中國仍是他的首選。而隨著全球經濟衰退造成的采礦業疲軟，看起來，堪培拉想要對那些依然對力拓感興趣口袋里面又有錢的人說不，并不是件簡單的事情。

《時代》/文 經濟觀察網 記者 鄧美玲/譯