我今年42歲,全部的職業生涯都在西班牙對外銀行度過。我家世居馬德里,是馬德里競技隊世襲的鐵桿球迷。在西班牙,我們這樣類似中國“老北京”的老馬德里人被人們戲稱為“貓”(gatos)。我早年踢過足球,現在則熱衷騎摩托飆車。
從童年起,我一直向往國際化的生活。對我而言,西班牙以外的世界很有魅力,我希望有機會充分享受并了解整個世界。
1989年7月10日,我加入西班牙對外銀行,服務至今。其間,我一直從事國際業務,開始在經紀部門,從事資本市場、公司金融、證券清算等;其后轉入銀行下屬的貿易部門。約10年以前,西班牙大企業開始非常激進地在海外擴張,西班牙對外銀行即通過我所供職的部門為企業提供支持。我在俄羅斯工作了1年,又在非洲工作了4年,單槍匹馬負責銀行在整個撒哈拉以南非洲的業務。當時雖然我常駐馬德里,但多數時間在非洲度過,在馬德里反而感覺像個外國人。
2000年10月,我被調到中國,任北京代表處首席代表,2007年,升為中國區主管,常駐北京。當前西班牙對外銀行在中國內地有兩個代表處,成為中信銀行的外國戰略投資合作伙伴,并通過他們開展在華業務。
我們同中信銀行的合作是由總行的專門人士同中信銀行的相關部門直接對口,比如在零售銀行方面的合作,由馬德里零售銀行部門直接同中信銀行零售部門對接。但在合作過程中,我們代表處也扮演非常重要的角色,即居中促進、協調,促成雙方間的溝通與合作。這項工作頗具挑戰性,有時就像在兩股洋流間弄潮。在跨文化語境中,向任何一方面解釋另一方的立場和觀點、促成共識都沒那么簡單,但這是我們義不容辭的工作。
中國文化讓我變得更加深思熟慮,更加從容?,F在我會盡量學習運用中國的方式來處理在中國出現的情況。在中國工作給我的一個很大的教益是,我懂得什么是不辭跬步、積小勝為大勝。剛到中國時,我們在中國只有一個小小的代表處,而現在我們在中信銀行擁有20億歐元投資。同中信銀行的合作項目既富挑戰性,也成果豐碩。我們共同探尋合作領域,并不斷強化彼此間的關系。
令我自豪的是,我可以稱自己是在同中國一道成長。過去數年內中國的發展在人類歷史上堪稱絕無僅有,在短短時間內,如此迅速地完成如此之多的變革,令人異常振奮,而我身處其中的最前沿,這是一種非常難得、高度不同尋常的個人體驗。退休后,我打算寫一本書,書名為《我曾在那里且沒有人教我》(IWasThereandNoOneTaughtMe)。
