經濟觀察報 記者 郭娟整理(江青口述)可能我是中國第一個跳現代舞的吧，1978年的時候我第一次表演，當時現代舞還不是公開演出，都是內部，我就到北京舞蹈學院第一屆的大專班教學，教他們一些現代舞的表演，以及編舞的方法。中國第一個現代舞的獨舞可能是我做的，那是在1980年代。

我是1970年去的美國，開始在加州，學英文、教舞，很偶然的一個機會伯克利大學的人看到了我的一個中國舞的獨舞演出，然后給我發了一封信。70年代初期在國外，非常重視第三世界的藝術，他們就問我愿不愿意到他們那邊去工作。當時他們也是請了紐約很有名的舞蹈教育家在那邊教編舞課。有個團看我技術很好，請我做他們的客座藝術家，所以在三藩市的時候我的演出特別多，學了很多方法。

在伯克利兩年后，我又在三藩市的州立大學找到了一個工作，教中國舞，那里邊很多黑人，那時也上了很多黑人的民間舞課。那時紐約的現代舞正是最蓬勃的時候，所以我就辭掉了伯克利的工作去了紐約，當時膽子很大，我沒有一個固定的工作機會，也沒錢，就開著車子從西部跑到東部去，當時惟一一個機會就是麻省理工請我參加一個藝術家駐留計劃（artistresidence），但只有一個月。后來在紐約的hunter大學找了一個工作，我就用他們的地方，用我的學生排自己的節目。記得我排的第一個節目是《陽關》，中國舞。在1973年我做了自己的第一個舞蹈發表會，在紐約的市政大廳（CityHall）當時得到一個叫中國學院ChinaInstitute的機構幫助。演出后紐約很多的報紙都有報道，評論很好。很多人說演完就散掉了很可惜，你可以去申請一些基金會的支持做自己的舞團。這樣我就成立了自己的舞團，也有了自己的學校，舞團只有十幾個人，到全世界各地去演出。

其實到了美國之后我發現現代舞的領域是那么寬，可以表現太多，很多以前不能想像舞蹈可以去表現的東西，就很迷。而且1970年代和1980年代正是紐約現代舞最繁盛的時期，現在反而不如那時候有活力。我做了好多種形態的東西，跟譚盾的合作也是在80年代初期。我自己的工作室就可以做表演場地，可以裝50個人，還裝了簡單的燈光。那時在SOHO有很多藝術家在那里發表自己的作品，你對藝術有興趣就可以去看。也許作品并不成熟，但是慢慢地經過實驗就成型了，可以到劇場去演出。那時在紐約生活并不容易，但是做的東西多是知識分子在看，所以大學請得很多，就演上兩三場，再給他們上一些大師班的課，通常是一兩個禮拜，變成了一個教育體系。當時撥了很多經費給這些項目，很多小的藝術團體就這樣存活下來了，現在是沒有了。