中國是美國的敵人嗎?
| 蓋洛普公布的民調顯示,在美國人眼中,中國已經取代了朝鮮成為美國人的三大敵人之一。為了探究雙方是如何看待這項調查結果的,美國人Nicholas Ray(芮秉游)與本報記者張宏在一起探討,究竟是什么原因導致了這樣的結果? | |
|
張宏: 資深金融記者, 現任經濟觀察網副總編。 |
芮秉游(Nicholas Ray): 美國人?,F為媒體翻譯及顧問。畢業于美國達特茅斯學院,亞洲學專業。
|
| 我們希望接下來的坦誠交流能夠起到拋磚引玉的作用引起更多讀者的積極討論,還能夠折射出中美關系及其他深遠意義。 | |
| 很奇怪,在美國反對中國的情緒如此高漲。我希望此次調查并不反應真實的情況。1007個被調查這在回答問題的時候應該是很隨意的就給出了答案吧。不過,真正的問題是,為什么美國人如此憎恨中國人? |
實際上,美國人并不“憎恨”中國,反對中國的情緒也并不猖獗。這都是3月28日的蓋洛普調查結果所沒有反映出的事實。與事實相反的是,這次調查顯示出美國人正在不斷的認識到,中國對于美國來說是個威脅或者說是個競爭者。當然,媒體在形成這種印象中間起到了很關鍵的作用。因此一個很關鍵的問題就是,在過去的時間里,能夠導致這樣的結果,美國媒體在談到中國的時候究竟說了些什么,? |
| 經濟因素 | |
|
首先,美國人的印象中,“中國制造”的產品大量涌進美國市場導致了大量的中小企業倒閉和大量的失業率。中國產品就是因為價格低廉所以很受美國市場的歡迎。而如此低廉的價格依賴的基礎是中國的廉價勞動力因素。這意味著中國人為美國人的福利水平做出了很大的貢獻。說到美國的企業倒閉,那也是因為企業家們肯定要不斷的在海外尋找更低廉的產品生產地,因此他們才把生產基地搬到了類似中國、印度和越南這樣的國家。
|
美泰事件的確是美國公司應該承擔責任。但在2007年還有其他大量的不安全的中國產品導致問題的例子,所有這些也應該考慮進來。
|
| 觀念因素 | |
| 第四,人權問題;第五,西藏問題;第六,臺灣問題……這些都應該被忽略掉。因為它們是政治問題,而不是普通美國人所真正關心的。 |
恰恰相反,和那些專門的經濟問題比較起來,絕大多說美國人最關心的,其實正是你所輕視掉的第四、第五和第六點。他們最想關心的就是那些在美國憲法和人權法案中所清晰表述的,美國的核心價值觀。
|
| 媒體因素 | |
| 在18世紀,歐洲學者們總會用欣羨的字眼來描述矗立于東方的中國,一個神秘、富饒、文明且因中央集權而治理得井井有條的理想國。但當世界變平時,美國與中國的距離卻顯得更加的遙遠,互信變得更難實現。到底偏見是從哪里來的?是媒體,還是政府? |
為什么美國的媒體總是習慣于“妖魔化”中國?一個可能的原因就是中國自身的媒體環境導致的。
|
| 其他因素 | |
|
無論在國內外,我所遇到的絕大多數美國人對中國人的態度都很友好。尤其是那些工作與生活在中國的美國人來說,他們在看待中國問題上的立場都很積極。中國是如此精彩的一個地方,誕生了如此之多的新改變和新發展。當然這也免不了他們也可能在諸如空氣質量、交通擁擠或者說政府機構的官僚作風等問題上對中國有抱怨。但這些問題也是普通中國人也頭疼的問題。這些美國人愿意繼續留在中國的唯一理由就是,他們喜歡這個國家。
|
除了以上這些,反映在美國媒體上的美國和中國在體制上的差異,和中國日益增長的經濟實力結合起來,可能就成為美國人把中國當作敵人的主要原因。當然,美國人對一些差異沒有必要感到受到威脅。但是另外一些強烈的差異就很容易被美國人當作“敵對”的因素。
|
|
相關鏈接: 此次討論英文原文: http://www.ok153.com/ens/Observer/2008/04/08/96369.html 本網就此話題進行的“新聞挖掘”: http://www.ok153.com/livebbs/live_seeding.jsp?boardid=1&infoid=196 本網評論文章: http://www.ok153.com/observer/pop_commentary/2008/04/01/95834.html
| |
